FOR IMMEDIATE RELEASE 

Nov. 18, 2024

(Español abajo)

Santa Rosa, CA – In anticipation of a series of storms arriving in the next week and elevated river flows, the Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) will begin the process of lowering its rubber dam located in the Russian River near Forestville on Tuesday, Nov. 19. Sonoma Water routinely lowers the rubber dam when Russian River flow forecasts show the river exceeding 1,600 cubic feet per second to prevent damage to the rubber dam from high flows. 

The rubber dam is located just downstream of the Wohler Bridge on the Russian River and is normally raised in the spring or early summer when water demands increase. The rubber dam creates a pool of water that enhances Sonoma Water’s well levels in the area. A permanent fish ladder provides fish passage when the rubber dam is raised and also allows Sonoma Water to count migrating adult salmon and steelhead with its underwater video system located in the fish ladder. When completely lowered, the rubber dam rests flat on the bottom of the Russian River.  

Even with the wet weather, Sonoma Water encourages people to continue to use water efficiently.  Now is the time to adjust or deactivate irrigation systems and to repair leaky faucets and toilets. Additional water conservation tips are available at the Sonoma-Marin Water Saving Partnership website, www.SavingWaterPartnership.org

###

Sonoma Water provides water supply, flood protection and sanitation services for portions of Sonoma and Marin counties. Visit us online at www.SonomaWater.org

Media Contact

Andrea Rodriguez
 Sonoma Water Communications
 707 331-2040
 andrea.rodriguez@scwa.ca.gov

Se desinflará la presa de hule del Río Ruso antes de la tormenta pronosticada

Santa Rosa, CA – En preparación para una serie de tormentas que se esperan esta semana y el aumento del flujo del río, Sonoma Water comenzará el proceso de desinflar su presa de hule, ubicada en el río Ruso cerca de Forestville, el martes 19 de noviembre. Sonoma Water desinfla de manera rutinaria esta presa cuando los avisos indican que el flujo del río Ruso superará los 1,600 pies cúbicos por segundo, para evitar daños a la presa por el aumento en la corriente.

La presa de hule está ubicada justo aguas abajo del puente Wohler en el río Ruso y normalmente se eleva en primavera o principios de verano, cuando aumenta la demanda de agua. Esta presa crea una acumulación de agua que mejora los niveles de los pozos de Sonoma Water en la zona. Además, cuenta con una escalera permanente para peces, que permite el paso de salmones y truchas arcoíris migratorias cuando la presa está levantada. También, esta escalera está equipada con un sistema de video submarino que ayuda a contar a los peces adultos que migran. Cuando se desinfla por completo, la presa de hule queda plana en el fondo del río Ruso.

A pesar de las lluvias, Sonoma Water invita a la comunidad a seguir usando el agua de manera eficiente. Ahora es un buen momento para ajustar o desactivar los sistemas de riego y reparar fugas en grifos y sanitarios. Pueden encontrar más consejos sobre conservación del agua en el sitio web de la Alianza para el Ahorro de Agua de Sonoma-Marin: www.SavingWaterPartnership.org. 

###

Sonoma Water proporciona servicios de abastecimiento de agua potable, protección contra inundaciones y saneamiento en partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en línea en www.SonomaWater.org