(Español abajo)

For immediate release

Thursday, March 7, 2024 

Contact:

Andrea Rodriguez, Sonoma Water

707-331-2040 or andrea.rodriguez@scwa.ca.gov

Wastewater spill at Russian River County Sanitation District Treatment Plant

Beginning late in the evening of Friday, March 1 into the early morning of Saturday, March 2, the Russian River County Sanitation District Treatment Plant experienced a spill of secondary treated wastewater. The cause of the spill is believed to be related to the weekend storm event. 

Estimates indicate that less than 277,000 gallons of secondary treated water spilled within the treatment plant property. A portion of the spill was retained onsite; however, some of the spill traversed approximately a third of a mile through a forested area before reaching the mainstem of the Russian River. The Russian River was rising overnight, during the time of the spill, and the river flow exceeded 7,500 cubic feet per second (over 3.3 million gallons per minute) at Hacienda Bridge. 

Sonoma Water staff have made the initial required notifications to regulatory agencies and environmental specialists were dispatched to the site to assess impacts, where no effect on aquatic or terrestrial life was observed.

Secondary treated effluent has had the large, inorganic material removed, and much of the organic material has been biologically neutralized. Secondary effluent has flowed through clarifiers to remove solids, but some suspended solids can remain that would be removed in the third, and final stage of the wastewater treatment process.

The Russian River County Sanitation District, which began operations in 1983, serves 3,214 Equivalent Single-Family Dwellings within a 2,700-acre service area. The sanitation facility has a design capacity of 710,000 gallons per day, in average daily dry weather flow, and treats wastewater to tertiary treatment levels (also referred to as advanced water treatment). 

###

Sonoma Water provides water supply, flood protection and sanitation services for portions of Sonoma and Marin counties. Visit us on the Web at www.sonomawater.org

Derrame de aguas negras en la Planta de Tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso

Comenzó en la noche del viernes 1 de marzo hasta la madrugada del sábado 2 de marzo, la Planta de Tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso experimentó un derrame de aguas residuales tratadas secundarias. Se cree que la causa del derrame está relacionada con el evento de tormenta del fin de semana.

Las estimaciones indican que menos de 277,000 galones de agua tratada secundaria se derramaron dentro de la propiedad de la planta de tratamiento. Una parte del derrame se detuvo en el distrito; sin embargo, parte del derrame recorrió aproximadamente un tercio de milla a través de un área boscosa antes de llegar al cauce principal del Río Ruso. El Río Ruso estaba creciendo durante la noche, en el momento del derrame, y el flujo del río superó los 7,500 pies cúbicos por segundo (más de 3.3 millones de galones por minuto) en el Puente Hacienda.

El personal de Sonoma Water ha realizado las notificaciones iniciales requeridas a las agencias regulatorias y se enviaron especialistas ambientales al sitio para evaluar los impactos, donde no se observó ningún efecto en la vida acuática o terrestre.

El efluente tratado secundario ha tenido los materiales grandes e inorgánicos eliminados, y gran parte del material orgánico ha sido neutralizado biológicamente. El efluente secundario ha pasado por clarificadores para eliminar sólidos, pero algunos sólidos suspendidos pueden permanecer que serían eliminados en la tercera y última etapa del proceso de tratamiento de aguas residuales.

El Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso, que comenzó operaciones en 1983, sirve a 3,214 viviendas unifamiliares equivalentes dentro de un área de servicio de 2,700 acres. La instalación de saneamiento tiene una capacidad de diseño de 710,000 galones por día, en un flujo diario promedio de clima seco, y trata las aguas residuales a niveles de tratamiento terciario (también conocido como tratamiento avanzado de agua).

###

Sonoma Water proporciona suministro de agua, protección contra inundaciones y servicios de saneamiento para partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en la web en www.sonomawater.org