Published on December 15, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE
December 15, 2023
(Español abajo)
CONTACT
Andrea Rodriguez
707-331-2040 (cell)
Russian River Inflatable Dam lowered in advance of forecasted storm
Santa Rosa, CA – In anticipation of a series of storms arriving in the next week and elevated river flows, the Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) will begin the process of deflating its rubber dam located in the Russian River near Forestville on Monday, Dec. 18. Sonoma Water routinely deflates the rubber dam when Russian River flow forecasts show the river exceeding 1,600 cubic feet per second in order to prevent damage to the rubber dam from high flows.
The rubber dam is located just downstream of the Wohler Bridge on the Russian River and is normally raised in the spring or early summer when water demands increase. The rubber dam creates a pool of water that enhances Sonoma Water’s well levels in the area. A permanent fish ladder provides fish passage when the rubber dam is raised and also allows Sonoma Water to count migrating adult salmon and steelhead with its underwater video system located in the fish ladder. When completely deflated, the rubber dam rests flat on the bottom of the Russian River.
Even with the wet weather, Sonoma Water encourages people to continue to use water efficiently. Now is the time to adjust or deactivate irrigation systems and to repair leaky faucets and toilets. Additional water conservation tips are available at the Sonoma-Marin Water Saving Partnership website, www.SavingWaterPartnership.org
###
Sonoma Water provides water supply, flood protection and sanitation services for portions of Sonoma and Marin counties. Visit us online at www.SonomaWater.org
Se desinflará la presa de hule del Río Ruso en preparación para las tormentas que se aproximan
Santa Rosa, CA – Para prepararse para una serie de tormentas que llegarán la próxima semana y que elevaran el caudal del río, la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) comenzará el proceso de desinflar su presa de hule ubicada en el Río Ruso cerca de Forestville el lunes 18 de diciembre. Sonoma Water desinfla habitualmente la presa de hule cuando los pronósticos del caudal del Río Ruso superan los 1,600 pies cúbicos por segundo para evitar daños al a la presa de hule debido al flujo del río.
La presa inflable de hule está ubicada río abajo del puente Wohler en el Río Ruso y normalmente se infla en la primavera o a principios del verano, cuando aumenta el consumo de agua. La presa de hule crea un charco de agua que mejora los niveles de los pozos de agua de Sonoma Water en el área. Una escalera para peces proporciona paso a los peces cuando se infla la presa de hule y a su vez le permite a Sonoma Water contar truchas y salmones migratorios con su sistema de video submarino ubicado en la escalera para peces. Cuando está completamente desinflada, la presa de hule descansa como un globo desinflado en el fondo del Río Ruso.
Aunque este lloviendo, Sonoma Water le pide a la comunidad que continue ahorrando agua. Este es el momento preciso para ajustar o desactivar los sistemas de riego y reparar llaves de agua e inodoros que gotean. Para ver más consejos para ahorrar agua, visite el sitio web de la Sonoma-Marin Water Saving Partnership. www.SavingWaterPartnership.org
###
Sonoma Water proporciona servicios de abastecimiento de agua potable, protección contra inundaciones y saneamiento en partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en línea en www.SonomaWater.org