[en Español abajo]

FOR IMMEDIATE RELEASE
Sept. 7, 2023    

CONTACT:
Stuart Tiffen
Senior Programs Specialist
707-322-1223
stuart.tiffen@scwa.ca.gov         

Community meeting to discuss Occidental-Graton wastewater transfer pipeline

Graton, CA – At its Sept. 18, 2023, board meeting, the Graton Community Services District will provide a community update on a proposed wastewater pipeline from the Occidental County Sanitation District to the Graton wastewater treatment plant. A presentation describing the project will be followed by an opportunity for board and public comments.

Currently, untreated wastewater is trucked from Occidental to a treatment plant near the Sonoma County airport. A study completed in 2022 for the Sonoma County Water Agency (Sonoma Water), which operates the Occidental County Sanitation District, found that constructing an underground pipeline from Occidental to the Graton plant is feasible, would be less costly for the Occidental district, and would benefit the Graton Community Services District by providing additional revenue and increasing plant efficiency.

Meeting details
DATE: Monday, Sept. 18.
TIME: Board meeting begins at 6 p.m. The update will be the first item on the regular calendar.
LOCATION: Graton Community Club, 8996 Graton Road, Graton, CA 95444.

The meeting agenda will be available at graton.org/board-meetings.

“We believe that this would be a win-win for Graton and Occidental,” said Graton Community Services District Board President David Upchurch. “This would eliminate the daily need for Occidental to truck its wastewater and would provide much-needed revenue for the Graton Community Services District. We see this as a way to ease the burden on our ratepayers by possibly delaying any rate increases, and softening the impact when rates are increased. We look forward to updating the community.”

Information about the pipeline project can be found at sonomawater.org/ocsdpipeline. Information about the district, including the latest Graton Community Services District newsletter and past meeting board minutes, can be found at https://www.graton.org/. 

###

Reunión comunitaria para discutir la tubería de transferencia de aguas negras de Occidental a Graton

Graton, CA - En la reunión de la junta directiva del 18 de septiembre de 2023, el Distrito de Servicios Comunitarios de Graton proporcionará una actualización a la comunidad sobre una tubería de aguas negras propuesta desde el Distrito de Saneamiento del Condado Occidental hasta la planta de tratamiento de aguas residuales de Graton. Se llevará a cabo una presentación que describirá el proyecto, seguida de una oportunidad para que la junta y el público hagan comentarios. 

Actualmente, las aguas negras no tratadas se transportan por tierra desde Occidental hasta una planta de tratamiento ubicada cerca del aeropuerto del condado de Sonoma. Un estudio completado en 2022 para la Agencia del Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water), que opera el Distrito de Saneamiento del Condado Occidental, encontró que la construcción de una tubería subterránea desde Occidental hasta la planta de Graton es posible, sería menos costosa para el distrito de Occidental y beneficiaría al Distrito de Servicios Comunitarios de Graton proporcionando ingresos adicionales y aumentando la eficiencia de la planta.

Detalles de la reunión:
FECHA: Lunes, 18 de septiembre.
HORA: La reunión de la Junta comenzará a las 6 p.m., y la actualización será el primer punto en el orden del día.
LUGAR: Graton Community Club, 8996 Graton Road, Graton, CA 95444

El orden del día de la reunión estará disponible en graton.org/board-meetings.

"Estamos convencidos de que tanto Graton como Occidental saldrían beneficiados", declaró David Upchurch, presidente de la Junta del Distrito de Servicios Comunitarios de Graton. "Esto eliminaría la necesidad diaria de Occidental de transportar sus aguas negras y proporcionaría ingresos muy necesarios para el Distrito de Servicios Comunitarios de Graton. Vemos esto como una forma de aliviar la carga sobre nuestros contribuyentes, posiblemente retrasar cualquier aumento en las tarifas y mitigar el impacto cuando las tarifas se incrementen. Esperamos mantener informada a la comunidad".

Puede encontrar información sobre el proyecto de la tubería en sonomawater.org/ocsdpipeline. La información sobre el distrito, incluido el último boletín del Distrito de Servicios Comunitarios de Graton y las actas de las últimas reuniones del consejo, se encuentra en https://www.graton.org/.