FOR IMMEDIATE RELEASE 

April 19, 2023

(Español abajo)

CONTACT

Andrea Rodriguez

Communications Manager

707-331-2040

andrea.rodriguez@scwa.ca.gov 

Board approves wholesale water rates for aging infrastructure

Santa Rosa, CA  – On April 18, the Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) Board of Directors approved a wholesale water rate increase to address aging infrastructure and maintenance needs. The rates vary slightly depending on the aqueduct, with charges to communities located on the Petaluma aqueduct slightly lower than customers located on the Santa Rosa and Sonoma aqueducts.

The new wholesale water rates may impact household budgets between $2 to $3 per month, depending on location and water usage. The increased rates will fund operations and maintenance projects, including cathodic protection (to prevent pipes from rusting), pump and valve replacements, water treatment improvements, and water storage tank maintenance and recoats.

The rates will also cover emergency response planning and training, reduce the impacts on endangered fish, and increase investments in hazard mitigation and other capital infrastructure projects.

“The rate increase is necessary to ensure reliable and efficient water delivery, reduce leaks, and prevent failures,” said Sonoma Water Director and Chair of the Sonoma County Board of Supervisors, Chris Coursey.  “This investment in our system will help fund critical upgrades to our drinking-water infrastructure, which will ensure that our customers continue to receive safe and reliable drinking water.”

"The maintenance of complex drinking water systems like ours is crucial to deliver clean, safe, and reliable water on demand 24/7. We support Sonoma Water's investment in aging infrastructure and commitment to paying for critical maintenance with the increase in wholesale water rates of less than one-tenth of a cent per gallon," said Mike Healy, Chair of the Water Advisory Committee and Petaluma City Councilmember.

The wholesale water rate increases for the aqueducts range from 9.42 percent to 10.56 percent. Under the new rates, Sonoma Water will charge local water providers approximately $0.004 per gallon. This is the lowest wholesale water rate in the San Francisco Bay Area. The new rates will take effect on July 1, 2023.  

###

Sonoma Water provides water supply, flood protection and sanitation services for portions of Sonoma and Marin counties. Visit us online at www.SonomaWater.org.

La Junta Directiva Aprueba Tarifas Mayoristas de Agua Para Mantener y Reemplazar Infraestructura Obsoleta

Santa Rosa, California. - El 18 de abril, la Junta Directiva de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) aprobó un aumento  de las tarifas de agua al por mayor con el fin de financiar las necesidades de mantenimiento y reemplazo de infraestructura obsoleta. Las tarifas varían ligeramente según el acueducto, con cargos ligeramente más bajos a las comunidades ubicadas en el acueducto de Petaluma comparados con los cargos a clientes ubicados en los acueductos de Santa Rosa y Sonoma.

Las nuevas tarifas de agua al por mayor pueden afectar los presupuestos domésticos entre $2 y $3 por mes, según la ubicación y el uso del agua. Las nuevas tarifas financiarán operaciones y proyectos de mantenimiento, incluida la protección catódica (para evitar que las tuberías se oxiden), reemplazos de bombas y válvulas, mejoras en el tratamiento de agua y mantenimiento y repintado de tanques de almacenamiento de agua.

Las tarifas también cubrirán la planificación y capacitación de respuesta a emergencias, reducirán los impactos a los peces en peligro de extinción y aumentarán las inversiones en mitigación de riesgos y otros proyectos de infraestructura de capital.

“El aumento de la tarifa es necesario para garantizar un abastecimiento de agua confiable y eficiente, reducir fugas y prevenir fallas”, dijo Chris Coursey, Director de Sonoma Water y Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma. “Esta inversión en nuestro sistema ayudará a financiar mejoras críticas en nuestra infraestructura de agua potable, lo que garantizará que nuestros clientes continúen recibiendo agua potable segura y confiable”.

"El mantenimiento de sistemas de agua potable complejos, como el nuestro, es crucial para brindar agua limpia, segura y confiable las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Apoyamos la inversión que está haciendo Sonoma Water para reemplazar infraestructura obsoleta y el compromiso de financiar el mantenimiento crítico de esta con el aumento en las tarifas de agua al por mayor de menos de una décima parte de un centavo por galón", dijo Mike Healy, presidente del Comité Asesor del Agua y Concejal de la Ciudad de Petaluma.

El aumento de la tarifa mayorista de agua para los acueductos va de 9.42 por ciento a 10.56 por ciento. Con las nuevas tarifas, Sonoma Water les cobrará a los proveedores locales de agua aproximadamente $0.004 por galón. Esta es la tarifa de agua al por mayor más baja en el Área de la Bahía de San Francisco. Las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1 de julio de 2023.

###

Sonoma Water brinda servicios de abastecimiento de agua potable, protección contra inundaciones y saneamiento a partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en línea en www.sonomawater.org