FOR IMMEDIATE RELEASE 

November 30, 2021

CONTACT 

Barry Dugan 

Principal Programs Specialist, Community Affairs, 707-331-2040, Barry.dugan@scwa.ca.gov

Guerneville, CA –  A break in a sewer main was discovered at  3 p.m. today at the end of Orchard Avenue in Guerneville and crews from the Russian River County Sanitation District (RRCSD) are on the scene containing the leak and undertaking repair.  All RRCSD customers are being asked to reduce their water usage as much as possible during this emergency. Reducing water use will reduce flows into the collection system and reduce wastewater discharges.

So far, the wastewater discharges have not reached the Russian River. The break is located at the western end of Orchard Avenue, which dead ends just west of the Vacation Beach lift station. The location is adjacent to the river and less than a mile from the RRCSD treatment plant on Neeley Road. A construction contractor was called to the site to undertake emergency repairs to replace the failed pipeline.

Crews will remain on site overnight to contain and remove spilled wastewater and to stop further discharges.  Vacuum trucks and tanker trucks were dispatched to remove as much of the wastewater as possible. An assessment of the source of the leak is under way and crews will be excavating the site to uncover the force main pipeline, which is buried approximately 6 feet underground.

The sewer force main pipeline is part of Russian River County Sanitation District (RRCSD) collection and treatment system.  The purpose of the sewer force main is to carry wastewater from the lift station at Vacation Beach to the RRCSD treatment plant located on Neeley Road.

A report was filed with the state Office of Emergency Services and the North Coast Water Quality Resources Control Board was notified. 

The RRCSD treats an average of 710,000 gallons of wastewater per day generated by 3,215 Equivalent Single-Family Dwellings in Guerneville and surrounding communities.  RRCSD is operated by Sonoma Water.

-----------------

Fractura en el alcantarillado de drenaje principal cerca de Vacation Beach en Guerneville; Se les pide a los clientes que reduzcan el uso de agua

Guerneville, CA - Se descubrió una fuga en una alcantarilla de drenaje principal a las 3pm hoy al final de Orchard Avenue en Guerneville y los equipos del Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River (RRCSD) están en la escena conteniendo la fuga y realizando la reparación. Se les pide a todos los clientes de RRCSD que reduzcan su consumo de agua tanto como sea posible durante esta emergencia. La reducción del uso de agua reducirá los flujos hacia el sistema de recolección y reducirá las descargas de aguas residuales.

Hasta el momento, las descargas de aguas residuales no han llegado al río ruso. La fractura se encuentra en el extremo occidental de Orchard Avenue, que termina justo al oeste de la estación de elevación de Vacation Beach. La ubicación es contigua al río y a menos de una milla de la planta de tratamiento RRCSD en Neeley Road. Se llamó a un contratista de construcción al sitio para que realizara reparaciones de emergencia para reemplazar la tubería defectuosa.

Los equipos permanecerán en el sitio durante la noche para contener y eliminar la fuga de aguas residuales y detener más descargas. Se enviaron camiones de vacío y camiones tanqueros para eliminar la mayor cantidad posible de aguas residuales. Se está realizando una evaluación de la fuente de la fuga y los equipos excavarán el sitio para descubrir la tubería principal de fuerza, que está enterrada aproximadamente a 6 pies bajo tierra.

La tubería principal de fuerza del alcantarillado de aguas residuales es parte del sistema de recolección y tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River (RRCSD). El propósito de la tubería principal de alcantarillado es llevar las aguas residuales desde la estación de bombeo en Vacation Beach hasta la planta de tratamiento de RRCSD ubicada en Neeley Road.

Se presentó un informe a la Oficina de Servicios de Emergencia del estado y se notificó a la Junta de Control de Recursos de Calidad del Agua de la Costa Norte.

El RRCSD trata un promedio de 710,000 galones de aguas residuales por día generadas por 3,215 viviendas unifamiliares equivalentes en Guerneville y las comunidades circundantes. RRCSD es operado por Sonoma Water.