FOR IMMEDIATE RELEASE    October 29, 2021  

CONTACT: Barry Dugan  

707-331-2040 (cell) barry.dugan@scwa.ca.gov  

(Spanish below) (Español abajo)  

The Sonoma Valley County Sanitation District (District) has released a draft of its updated Local Hazard Mitigation Plan (LHMP) that creates a blueprint for reducing the damage to the District’s infrastructure from natural disasters, such as floods, droughts, fires, and earthquakes. Members of the public are invited to submit comments on the draft LHMP during the 21-day public comment period that opens on November 1, 2021. To review the LHMP and provide input, visit: https://www.sonomawater.org/svlhmp

The LHMP forms the foundation for a community’s long-term strategy to reduce disaster losses and break the cycle of disaster damage, reconstruction, and repeated damage. The planning process includes public and stakeholder involvement. The District is working with its stakeholders to complete an update of the 2016 LHMP. 

The District must update its LHMP every five years to ensure it remains relevant to current events and system conditions and to meet requirements set forth by FEMA. In particular, staff has reviewed the District’s vulnerabilities and risks, as well as the prioritized listing of hazard mitigation actions.  

LHMPs are public documents that create a framework for risk-based decision making to reduce damage to lives, property, and the economy from future disasters, such as earthquakes, fires, and floods. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) utilizes LHMPs to issue grant funding for pre-disaster and hazard mitigation actions. 

In 2008 the District initiated a natural hazard assessment, which was instrumental in creating the District’s first LHMP in 2016, and includes a priority listing of hazard mitigation actions. 

If you are interested in following the LHMP preparation, approval, and adoption process or providing input, visit: https://www.sonomawater.org/svlhmp All LHMP drafts for public review will be posted for public review on this page. You can submit questions or comments by sending an email to LHMP@scwa.ca.gov. 

----------------------------- 

Se necesitan comentarios del público sobre la planificación de desastres del distrito de saneamiento del condado en Sonoma Valley 

El Distrito de Saneamiento del Condado en Sonoma Valley (Distrito) ha publicado un preliminar de su Plan de Mitigación de Riesgos Locales (Local Hazard Mitigation Plan, LHMP) actualizado que crea un plan para reducir el daño a la infraestructura del Distrito por desastres naturales, como inundaciones, sequías, incendios y terremotos. Se invita a los miembros del público a enviar comentarios sobre el preliminar del LHMP durante el período de 21 días para comentarios públicos que comienza el 1 de noviembre de 2021. Para revisar el LHMP y proporcionar comentarios, visite: https://www.sonomawater.org/svlhmp

El LHMP forma la base de la estrategia a largo plazo de la comunidad para reducir las pérdidas por desastres y romper el ciclo de daños por desastres, reconstrucción y daños repetidos. El proceso de planificación incluye la participación del público y de las partes interesadas. El Distrito está trabajando con sus partes interesadas para completar una actualización del LHMP 2016. 

El Distrito debe actualizar su LHMP cada cinco años para garantizar que siga siendo relevante para los eventos actuales y las condiciones del sistema y para cumplir con los requisitos establecidos por FEMA. En particular, el personal ha revisado las vulnerabilidades y riesgos del Distrito, así como la lista priorizada de acciones de mitigación de peligros. 

Los LHMP son documentos públicos que crean la toma de decisiones basada en el riesgo para reducir los daños a vidas, propiedades y la economía de desastres futuros, como terremotos, incendios e inundaciones. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, Federal Emergency Management Agency) utiliza LHMP para emitir asistencias para acciones de mitigación de peligros y precedentemente del desastre. 

En 2008, el Distrito inició una evaluación de peligros naturales, que fue fundamental para la creación del primer LHMP del Distrito en 2016, e incluye una lista de prioridades de acciones de mitigación de peligros. 

Si está interesado en seguir el proceso de preparación, aprobación y adopción de LHMP o en proporcionar comentarios, visite: https://www.sonomawater.org/svlhmp Todos los preliminares de LHMP para revisión pública se publicarán en esta página. Puede enviar preguntas o comentarios enviando un correo electrónico a LHMP@scwa.ca.gov.