FOR IMMEDIATE RELEASE  October 26, 2021  

CONTACT: Barry Dugan  

707-331-2040 (cell) barry.dugan@scwa.ca.gov  

(Spanish below) (Español abajo)  

Heavy rains from Sunday’s potent atmospheric river entered the wastewater collections system in the Sonoma Valley County Sanitation District system causing several wastewater overflows. Another brief overflow occurred in Penngrove. Rainfall measured by Sonoma One Rain gages exceeded 7.5 inches in Sonoma Valley and nearly 9 inches on Sonoma Mountain, causing inflow into the two wastewater collection systems to temporarily exceed capacity. 

During heavy rain events wastewater collection systems can become overloaded due to inflow and infiltration of rainwater and groundwater into sewer mains. Wastewater maintenance and work crews were located in the field in anticipation of the heavy inflows into collection systems and used pump trucks and pumps to divert as much water as possible. Signs were posted at overflow sites, and the State Office of Emergency Services and California Department of Fish & Wildlife were notified. 

Crews continue to monitor the collection systems and to evaluate any impacts to public and environmental health. Overflows generally run into storm drains which then drain into nearby creeks. Sunday’s overflows occurred at the following locations: 

Sonoma Water, which operates both collection systems, has made significant investments in projects to prevent overflows. The District is currently implementing a multi-year sewer main replacement project. Another contributing factor to SSOs, which is being addressed by the District, is leaky private sewer laterals and illegal connections of roof downspouts, yard drains, sump pumps and other non-sewer discharges into the sewer system that can greatly increase the amount of wastewater entering the system during storms. The SVSCD Board approved an ordinance that will require older laterals to be inspected and repaired, if necessary. 

The Sonoma Valley wastewater treatment plant is capable of treating up to 12 million gallons per day (mgd) and storing up to 35 million gallons of untreated wastewater, but during heavy rain events inflow into the plant can more than triple.  

 ###

The wastewater collection system treats wastewater from approximately 17,000 equivalent single-family dwellings within the City of Sonoma and the unincorporated areas of Agua Caliente, Boyes Hot Springs, Eldridge, Fetters Hot Springs, Glen Ellen, Schellville, Temelec, and Vineburg. 

 ------------------------

Tripulaciones respondieron a las inundaciones de aguas residuales causadas por el río atmosférico 

Las fuertes lluvias del potente río atmosférico del domingo ingresaron al sistema de recolección de aguas residuales en el sistema del Distrito de Saneamiento del Condado en Sonoma Valley (SVSCD ) causando varios desbordes de aguas residuales. Otro breve desbordamiento ocurrió en Penngrove. Las medidas de precipitaciones reportadas por medidores en Sonoma One Rain excedieron las 7.5 pulgadas en Sonoma Valley y casi 9 pulgadas en Sonoma Mountain, causando que el flujo de entrada a los dos sistemas de recolección de aguas residuales exceda temporalmente la capacidad. 

Durante eventos de lluvia intensa, los sistemas de recolección de aguas residuales pueden sobrecargarse debido a la entrada y la infiltración de agua de lluvia y aguas subterráneas en la red de alcantarillado. Los equipos de mantenimiento y trabajo de aguas residuales se ubicaron en el campo en previsión de las fuertes entradas a los sistemas de recolección y utilizaron camiones con bombas y bombas locales para desviar la mayor cantidad de agua posible. Se colocaron letreros en los sitios de desbordamiento y se notificó a la Oficina Estatal de Servicios de Emergencia y al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. 

Los equipos continúan monitoreando los sistemas de recolección y evaluando cualquier impacto a la salud pública y el medio ambiente. Los desbordes generalmente alcanzan a los desagües pluviales en las calles que luego drenan a los arroyos cercanos. Los desbordamientos del domingo ocurrieron en las siguientes ubicaciones: 

Sonoma Water, que opera ambos sistemas de recolección, ha realizado importantes inversiones en proyectos para evitar desbordes. El Distrito está implementando actualmente un proyecto de reemplazo de tubería principal de drenaje alcantarillado de varios años. Otro factor que contribuye a los SSO, que está siendo abordado por el Distrito, son los laterales de drenaje alcantarillado privado con fugas y las conexiones ilegales de bajantes de techo, desagües de jardín, bombas de sumidero y otras descargas que no son de drenaje en el sistema de drenaje alcantarillado que pueden aumentar en gran medida la cantidad de aguas residuales que ingresan a el sistema durante las tormentas. La Junta de SVSCD aprobó una ordenanza que requerirá que los laterales más antiguos sean inspeccionados y reparados, si es necesario. 

La planta de tratamiento de aguas residuales del Valle de Sonoma es capaz de tratar hasta 12 millones de galones por día (mgd) y almacenar hasta 35 millones de galones de aguas residuales sin tratar, pero durante los eventos de lluvia intensa la entrada a la planta puede multiplicar más del triple.  

 ###

El sistema de recolección de aguas residuales trata las aguas residuales de aproximadamente 17,000 viviendas unifamiliares dentro de la ciudad de Sonoma y las áreas no incorporadas de Agua Caliente, Boyes Hot Springs, Eldridge, Fetters Hot Springs, Glen Ellen, Schellville, Temelec y Vineburg.