June 14, 2021 – For Immediate Release

Contact: Barry Dugan, Principal Programs Specialist, Sonoma Water, 707-331-2040
 
(Santa Rosa, CA) – In response to worsening drought conditions in the Russia River Watershed, the State Water Resources Control Board (SWRCB) today issued an order that will reduce minimum instream flow requirements in the lower Russian River from 85 cubic feet per second (cfs) to 35 cfs. The Temporary Urgency Change Order (TUCO) also requires that Sonoma Water and its water contractors reduce total diversions from the Russian River by 20% compared to the same period of 2020 from July 1 through October 31. The order, issued at the request of the Sonoma County Water Agency (Sonoma Water), will allow the agency to preserve storage in Lake Sonoma, which is the primary source of drinking water for more than 600,000 people in Sonoma and Marin counties.
 
The Russian River watershed is in a severe drought.  Both the Governor and County of Sonoma have declared a drought emergency for the Russian River watershed. The SWWRCB order changes the water supply classification to Critical for the Upper Russian River the Lower Russian River.  
   
Sonoma County Supervisor and Sonoma Water Board of Directors Chair Lynda Hopkins said, “This action by the State Water Resources Control Board will help preserve water in the Russian River watershed. Releasing less water from Lake Sonoma and reducing the amount of water pumped from the Russian River are critical methods to saving water for our communities and environment.  At the same time, we urge our community to implement water saving measures. There is no water to waste and everyone in our community has a part in saving water during this drought.  If you have a lawn, let it go brown or remove it.  If you have a leak, fix it.  Reduce your showers by two-minutes, or better yet, shower less often.  Drastic times call for drastic measures and we all need to contribute to beat this drought.”  
   
Lower minimum flows will allow for less water to be released from both Lake Sonoma and Lake Mendocino. The storage goal at Lake Mendocino is 20,000 acre-feet on October 1 (there is currently 33,162 acre-feet in Lake Mendocino). The storage goal for Lake Sonoma is greater than 100,000 acre-feet on October 1 (there is currently 134,551 acre-feet in Lake Sonoma).  
   
Based on the effectiveness of the proposed temporary order to prevent Lake Mendocino and Lake Sonoma from declining to unsafe levels, Sonoma Water may request additional changes to meet human health and safety needs, in consultation with staff from the State Water Resources Control Board, North Coast Regional Water Quality Control Board, National Marine Fisheries Service and California Department of Fish and Wildlife.
 
To read the TUCP and learn more about the drought, please visit www.sonomawater.org/tucp

###
Sonoma Water provides water supply, flood protection and sanitation services for portions of Sonoma and Marin counties. Visit us on the Web at www.sonomawater.org

 

La Junta Estatal ordena la Reducción de los Flujos Mínimos de Entrada y Desvíos del Río Ruso (Russian River)

(Santa Rosa, CA) - - En respuesta al empeoramiento de las condiciones de sequía en la cuenca del río ruso, la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua (State Water Resources Control Board, SWRCB) emitió hoy una orden que reducirá los requisitos mínimos de flujo interior en la parte baja del río ruso de 85 pies cúbicos por segundo (cubic feet per second, cfs) a 35 cfs. La Orden de Cambio de Urgencia Temporal (Temporary Urgency Change Order, TUCO) también requiere que Sonoma Water y sus contratistas de agua reduzcan las desviaciones totales del río ruso en un 20% en comparación con el mismo período de 2020 del 1 de julio al 31 de octubre. La orden, emitida a solicitud de La Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) permitirá a la agencia preservar el almacenamiento en el lago, que es la principal fuente de agua potable para más de 600,000 personas en los condados de Sonoma y Marin.
 
La cuenca del río ruso está en una severa sequía. Tanto el gobernador como el condado de Sonoma han declarado una emergencia por sequía en la cuenca del río ruso. La orden SWWRCB cambia la clasificación del suministro de agua a Crítica para el río en partes superiores e inferiores del río ruso.
 
La supervisora del condado de Sonoma y silla de la junta directiva de Sonoma Water, Lynda Hopkins, dijo: “Esta acción de la junta estatal de control de recursos de agua ayudará a preservar el agua en la cuenca del río ruso. Liberar menos agua del lago Sonoma y reducir la cantidad de agua bombeada del río ruso son métodos críticos para ahorrar agua para los caudales mínimos más bajos permitirán que se libere menos agua tanto del lago Sonoma como del lago Mendocino. El objetivo de almacenamiento en el lago Mendocino es de 20,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 33,162 acres-pies en el lago Mendocino). El objetivo de almacenamiento para el lago Sonoma es de más de 100,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 134,551 acres-pies en el lago Sonoma).
 
Los caudales mínimos más bajos permitirán que se libere menos agua tanto del lago Sonoma como del lago Mendocino. El objetivo de almacenamiento en el lago Mendocino es de 20,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 33,162 acres-pies en el lago Mendocino). El objetivo de almacenamiento para el lago Sonoma es de más de 100,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 134,551 acres-pies en el lago Sonoma).

Con base en la efectividad de la orden temporal propuesta para evitar que el lago Mendocino y el lago Sonoma disminuyan a niveles inseguros, Sonoma Water puede solicitar cambios adicionales para satisfacer las necesidades de salud y seguridad humanas, en consulta con el personal de State Water Resources Control Board, North Coast Regional Water Quality Control Board, National Marine Fisheries Service and California Department of Fish and Wildlife.

Para leer el TUCP y obtener más información sobre la sequía, visite www.sonomawater.org/tucp

###

Sonoma Water proporciona servicios de suministro de agua, protección contra inundaciones y saneamiento para partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en la Web en www.sonomawater.org