Published on April 21, 2021
Contact: Brad Sherwood, 707-322-8192, Sherwood@scwa.ca.gov
(Ukiah, CA) Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) joined Governor Newsom today at a parched Lake Mendocino for the announcement of an executive order to help drought stricken watershed’s such as the Russian River watershed.
Sonoma Water and Sonoma County Board of Supervisors Chair Lynda Hopkins said, “Thank you to Governor Newsom for taking action on the drought today and providing our region with immediate assistance. The Russian River watershed and our entire region, including Mendocino, Sonoma and Marin counties, are experiencing a severe drought that has resulted in historically low water storage levels at Lake Mendocino and Lake Sonoma. I look forward to collaborating with the Governor’s Office, state and federal agencies and our local water managers to ensure every tool is used to beat this drought. But the most important tool to implement right now is for every resident to start saving water. There is no water to waste.”
Sonoma Water Director and Sonoma County Board of Supervisor David Rabbitt said, “The drought is impacting not only our municipal water utilities, but also our rural and agricultural communities, including livestock and dairies. Emergency assistance is needed to help our dairies and agricultural communities as this drought continues and water supplies become unavailable from municipal sources as mandatory conservation orders are issued later this summer. The assistance from Governor Newsom and our state and federal leaders is appreciated.”
Sonoma Water Director and Sonoma County Board of Supervisor James Gore said, “Thank you to Governor Newsom and to our partners for helping bring much needed drought emergency resources to our region. We are thankful that Forecast Informed Reservoir Operations (FIRO) was implemented at Lake Mendocino last year, saving 11,000 acre-feet, or about a third of Lake Mendocino’s water storage. Further investment in water management technologies and atmospheric river forecasting across our region and state is needed to ensure innovation remains a priority as we battle this drought and climate change.”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Contacto: Brad Sherwood, 707-322-8192, Sherwood@scwa.ca.gov
(Ukiah, CA) La Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) se juntó con el gobernador Newsom hoy en el lago seco de Mendocino para el anuncio de una orden ejecutiva para ayudar a las cuencas hidrográficas afectadas por la sequía, como la cuenca del río Russian River.
Lynda Hopkins, la silla de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma Water y del condado de Sonoma, dijo: “Gracias al gobernador Newsom por tomar medidas contra la sequía hoy y brindar asistencia inmediata a nuestra región. La cuenca del río Russian y toda nuestra región, incluidos los condados de Mendocino, Sonoma y Marin, están experimentando una sequía severa que ha resultado en niveles históricamente bajos de almacenamiento de agua en el lago Mendocino y el lago Sonoma. Espero colaborar con la Oficina del Gobernador, las agencias estatales y federales y nuestros administradores de agua locales para asegurar que se utilicen todas las herramientas para combatir esta sequía. Pero la herramienta más importante a implementar en este momento es que todos los residentes comiencen a ahorrar agua. No hay agua que desperdiciar.”
El Director de Sonoma Water y la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma, David Rabbitt, dijo: “La sequía está afectando no solo a nuestros servicios de agua municipales, sino también a nuestras comunidades rurales y agrícolas, incluidas la ganadería y las lecherías. Se necesita asistencia de emergencia para ayudar a nuestras lecherías y comunidades agrícolas a medida que esta sequía continúa y los suministros de agua no están disponibles de fuentes municipales debido a que las órdenes de conservación obligatorias se emiten a finales de este verano. Se agradece la ayuda del gobernador Newsom y de nuestros líderes estatales y federales.”
El Director de Sonoma Water y la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma, James Gore, dijo: “Gracias al Gobernador Newsom y a nuestros socios por ayudar a traer los recursos de emergencia por sequía que tanto necesitamos en nuestra región. Estamos agradecidos de que las Operaciones de embalse informadas por pronóstico (FIRO) se implementaron en el lago Mendocino el año pasado, ahorrando 11,000 acres-pies, o aproximadamente un tercio del almacenamiento de agua del lago Mendocino. Se necesita una mayor inversión en tecnologías de gestión del agua y pronóstico de ríos atmosféricos en toda nuestra región y estado para garantizar que la innovación siga siendo una prioridad mientras luchamos contra esta sequía y el cambio climático.”